El Rincón del Pequeprofe: mayo 2018

sábado, 26 de mayo de 2018

LA PLANTA DE PABLO, EL GRAN CIENTÍFICO DE 1º B

En el área de Natural Science (Ciencias de la Naturaleza), explicamos un pequeño experimento para realizar en casa sobre la germinación de semillas, comprobando la importancia del agua para las plantas y poder observar de primera vista algunas de las partes de la planta como las raíces o el tallo.

Nuestro estimado compañero de 1º B, Pablo, ha realizado el experimento con lentejas y los resultados han sido impresionantes. En un tiempo récord, ¡¡su planta ha empezado a germinar!! Enhorabuena Pablo, se nota que tienes madera de gran científico, ya que podemos apreciar el tallo y las hojas de la planta sin problemas. Eres un alumno maravilloso, atento y trabajador. Todos los maestros que te damos clase estamos muy orgullosos de tener un alumno como tú. Sin ninguna duda conseguirás todo lo que te propongas en la vida. Sigue así y muchas gracias por todo.

A continuación vemos los resultados del gran trabajo de Pablo.

viernes, 25 de mayo de 2018

WASTE

Waste is all the rubbish that we throw away. For example: a yoghurt por, an old notebook, a glass, a banana skin or eggshells.

SPANISH: Residuo es toda la basura que tiramos. Por ejemplo: un frasco de yogur, un cuaderno viejo, un cristal, una cáscara de plátano o cáscaras de huevo.

There are four types of waste.

SPANISH: Hay cuatro tipos de residuos.

Organic waste (residuos orgánicos).

Organic waste comes from plants and animals. It is biodegradable. Bacteria and other living things descompose it and over time it disappears.

SPANISH: Los residuos orgánicos proceden de plantas y animales. Son biodegradables. Las bacterias y otros seres vivos lo descomponen y desaparecen con el paso del tiempo.

Recyclable waste (residuos reciclables).

Recycable waste is all the objects made of materials that can be made into new objects. Examples are cans, plastic bottles, newspapers, cardboard boxes and glass.

SPANISH: Los residuos reciclables son todos los objetos que están hechos de materiales que puede ser transformados en otros objetos. Por ejemplo: envases, botellas de plástico, periódicos, cajas de cartón y cristal.

Non-recyclable waste (Residuos no reciclables).

Non-recyclable waste can't be made into new objects. Things like plastic bags and nappies are taken to a hole in the ground called a landfill site and covered with soil. Sometimes it pollutes the land and water.

SPANISH: Los residuos no reciclables no pueden transformarse en nuevos objetos. Cosas como las bolsas de plásticos y los pañales son acumulados en un lugar llamado vertedero y son cubiertos de arena. Algunas veces contaminan la tierra y el agua.

landfill site

Las tortugas confunden las bolsas de plástico con medusas

¿Ves las diferencias? Las tortugas no.

E-Waste (Residuos electrónicos)

E-Waste is any electronic device, for example, mobile phones, DVDs, televisions or computers. These objects contain toxic substances and they are taken to special places to treat them.

SPANISH: Los residuos electrónicos son cualquier dispositivo electrónico, por ejemplo, un teléfono móvil, un DVD, televisores u ordenadores. Estos objetos contienen sustancias tóxicas y son llevados a lugares especiales dónde son tratados.

CONCLUSION/OUTLINE

WORDLIST:

- Waste: residuo.

- Organic waste: residuos orgánicos.

- Recyclable waste: residuos reciclables.

- Non-recyclable waste: residuos no reciclables.

- E-waste: residuos electrónicos.

- Landfill site: vertedero.

- Orange peel: cáscara de naranja.

- Glass bottle: botella de cristal.

- Plastic bag: bolsa de plástico.

- Computer: ordenador.

TIME TO PLAY

Desarrollo sostenible

Tu papel es importante

BYE

jueves, 24 de mayo de 2018

MATTER AND ENERGY

There are different types of materials.

SPANISH: Existen diferentes tipos de materiales.

WOOD/MADERA

FABRIC/TELA

GLASS/CRISTAL

RUBBER/GOMA

PAPER/PAPEL

METAL/METAL

GOODBYE

MIXTURES

A pure substance consist of only one component. For example, silver, water and wood are pure substances.

SPANISH: Una sustancia pura consiste en un solo componente. Por ejemplo, plata, agua y madera son sustancias puras.

The wood is a pure substance

A mixture happens when we put two or more substances together. For example, we can mix a yoghurt with sugar.

SPANISH: Una mezcla ocurre cuando ponemos dos o más sustancias juntas. Por ejemplo, podemos mezclar un yogur con azúcar.

There are two types of mixtures: heterogeneous mixtures and homogeneous mixtures.

SPANISH: Hay dos tipos de mezclas; mezclas heterogéneas y mezclas homogéneas.

Heterogeneous mixtures (mezclas heterogéneas)

In a heterogeneous mixture we put two or more substances together but we can see them separately.

For example, when we make a fruit salad, we make a heterogeneous mixture. We can still see the different fruit separately.

SPANISH: En una mezcla heterogénea ponemos dos o más sustancias juntas pero podemos verlas de forma separada (y separarlas). Por ejemplo, cuando hacemos una ensalada de frutas, estamos haciendo una mezcla heterogénea. Podemos diferenciar y ver las diferentes frutas a simple vista.

Fruit salad.

Homogeneous mixtures (mezcla homogénea):

In a homogeneous mixture we put two or more substances together but we can't see each of them separately. The whole mixture looks the same. For example, when we put sugar in orange juice and stir, we make a homogeneous mixture. We can't see the sugar and the orange juice separately anymore.

SPANISH: En una mezcla homogénea ponemos dos o más sustancias juntas pero no podemos verlas de forma separada. La mezcla parece una única sustancia. Por ejemplo, cuando ponemos azúcar en zumo de naranja y lo removemos, estamos haciendo una mezcla homogénea. No podemos ver el azúcar ni el zumo de naranja de forma separada nunca más.

Separating mixtures (separando mezclas)

There are two ways of separating mixtures: evaporation and filtration.

SPANISH: Hay dos formas de separar mezclas: la evaporación y la filtración.

EVAPORATION (EVAPORACIÓN)

Evaporation separates homogeneous mixtures. For example, salt and water.

- Leave the mixture in a shallow dish. (Deja la mezcla en plato poco profundo).

- The water evaporates. (El agua se evapora).

- The salt stays on the plate. (La sal permanece en el plato).

FILTRATION (FILTRACIÓN)

Filtration separates heterogeneous mixtures. For example, sand and water:

- Put the mixture into a filter. (Pon la mezcla dentro del filtrador).

- The water passes through the filter. (El agua pasa a través del filtrador):

- The sand stays in the filter. (La arena permanece en el filtrador).

CONCLUSION/OUTLINES

WORDLIST:

- Mixture: mezcla.

- Pure substance: sustancia pura.

- Heterogeneous mixtures: mezclas heterogéneas.

- Homogeneous mixtures: mezclas homogéneas.

- Evaporation: evaporación.

- Filtration: filtración.

- Pizza: pizza.

- Salad: ensalada.

- Lemonade: limonada.

- Sea water: agua del mar.

- Banana milkshake: batido de plátano.

- Chocolate yoghurt: yogur de chocolate.

GOODBYE

lunes, 21 de mayo de 2018

WATER

Water is an example of matter. It is made from hydrogen and oxygen.

SPANISH: El agua es un ejemplo de materia. Está compuesta por hidrógeno y oxígeno.

It has three characteristics (tiene tres características):

- Water does not smell. It is odorless. (No huele a nada. Es inodora).

- Water does not have colour. It is Colourless (No tiene color. Es incolora):

- Water has no taste. It is tasteless. (No tiene sabor. Es insípida).

Water exists in all three states: solid, liquid and gas.

SPANISH: El agua existe en tres estados: sólido, líquido y gaseoso.

Water is in a gas state at temperatures over 100 ºC. When water is a gas it expands to occupy as much space as possible.

SPANISH: El agua se encuentra en forma gaseosa con temperaturas por encima de 100 ºC. Cuando el agua está en estado gaseoso, se expande para ocupar tanto espacio como sea posible.

Water is in a liquid state between 1º C and 99 ºC. When water is in a liquid state it takes the shape of the container.

SPANISH: El agua se encuentra en estado líquido con temperaturas entre 1º C y 99 º C. Cuando el agua se encuentra esn estado líquido toma la forma del recipiente donde se encuentre.

Water is an solid state at temperatures below 0º C. When water is solid, it expands to occupy more space. It has a bigger volume.

SPANISH: El agua se encuentra en estado sólido en temperaturas por debajo de 0º C. Cuando el agua es sólida, se expando para ocupar más espacio. Tiene un volumen mayor.