BEING A GOOD CITIZEN

Being a good citizen means respecting people. This begins in our families. In a happy family there is respect and all the members share the housework. We can tidy our rooms, make our beds and put our clothes away. We can also lay the table before meals and clear the table after meals or wash the dishes. There are some things we shouldn't do without an adult. For example, we shouldn't cook or try to repair a machine.

SPANISH: Ser un buen ciudadano significa respetar a las demás personas. Esto se aprende en casa con nuestras familias. En una familia feliz hay respeto y todos los miembros comparten las tareas domésticas. Podemos ordenar nuestra habitación, hacer nuestra cama y ordenar la ropa. También podemos poner la mesa antes de comer y quitarla después de comer o lavar los platos. Hay algunas cosas que no deberíamos hacer sin un adulto. Por ejemplo, no deberíamos cocinar o intentar reparar una máquina.

Tidy the room

Making the bed

Putting clothes away

Laying the table

Clearing the table

Washing the dishes

School is the place where we learn, have fun and make friends. At school we all follow the same rules.

SPANISH: El colegio es el lugar dónde aprendemos, nos divertimos y hacemos amigos. En el colegio todos seguimos las mismas normas.

HOW TO SOLVE PROBLEMS FAIRLY

CÓMO RESOLVER LOS PROBLEMAS JUSTAMENTE.

HOW TO BE RESPONSABLE

CÓMO SER RESPONSABLE

HOW TO WORK TOGETHER

CÓMO TRABAJAR JUNTOS

HOW TO RESPECT ALL THE OTHER PEOPLE AT SCHOOL

CÓMO RESPETAR A TODO EL RESTO DE PERSONAS DEL COLEGIO

HOW TO RESPECT SCHOOL MATERIALS AND FURNITURE

CÓMO RESPETAR LOS MATERIALES Y EL MOBILIARIO DEL COLEGIO

Different people work in a school. Teachers help us to learn about the world. Non-teaching staff, such as the dining room assistants and porters, help us too.

SPANISH: Personas diferentes trabajan en un colegio. Los maestros nos ayudan a aprender sobre el mundo. El personal no docente, como los cocineros y los porteros, nos ayudan también.

Our neigbourhood is the area where we live. Our neighbours are the people who live near us. We should respect and be polite to our neighbours.

SPANISH: Nuestro vecindario es el área dónde vivimos. Nuestros vecinos son las personas que viven cerca de nosotros. Deberíamos respetar y ser educado con nuestros vecinos.

Neighbourhood

We shouldn't make too much noise.

SPANISH: No deberíamos hacer mucho ruido.

We should respect other people's properly.

SPANISH: Deberíamos respetar las propiedades de otras personas.

We should be kind and help other people.

SPANISH: Deberíamos ser amables y ayudar a otras personas.

CONCLUSION/OUTLINES

WORDLIST:

- Respecting people: respetar a las personas.

- Housework: trabajos domésticos.

- Neighbourhood: vecindario/barrio.

- Neighbour: vecino.

- Be polite: ser educado.

- Tidy our rooms: ordenar nuestra habitación.

- Make our beds: hacer nuestras camas.

- Put our clothes away: ordenar la ropa.

- Lay the table: poner la mesa.

- Clear the table: quitar la mesa.

- Wash the dishes: lavar los platos.

- Solve problems fairly: resolver los problemas justamente.

- Be responsible: ser responsable.

- Work together: trabajar juntos. 

GOODBYE

WHAT TOWN AND CITY COUNCILS DO

All town and city councils organise basic public services that help us to live together.

SPANISH: Todo ayuntamiento de los pueblos y ciudades organiza los servicios públicos básicos que nos ayudan a convivir.

The council collects the rubbish from our houses.

SPANISH: El ayuntamiento recoge la basura de nuestras casas.

The council provides recycling bins so that we can recycle our rubbish.

SPANISH: El ayuntamiento proporciona papeleras de reciclaje por eso podemos reciclar nuestras basura.

The council look after parks and green areas.

SPANISH: El ayuntamiento cuida los parques y las zonas verdes.

The council repairs the roads and streetlights.

SPANISH: El ayuntamiento repara las carreteras y las farolas.

The council makes sure we have clean drinking water.

SPANISH: El ayuntamiento se asegura de que tengamos agua potable.

In bigger town and cities, councils are responsible for more public services. For example, they're responsible for public transport, social work, libraries and the fire service.

SPANISH: En pueblos y ciudades más grandes, los ayuntamientos son responsables de más servicios públicos, por ejemplo el transporte público, el trabajo social, bibliotecas y el servicio de bomberos.

Public transport

Fire service

Town and city councils also organise cultural events, for example exhibitions and concerts. Another important job is organising traditional festivals. Some of these festivals have a long history. They remind us about our part and help us to enjoy ourselves together.

SPANISH: El ayuntamiento del pueblo o la ciudad también organiza eventos culturales, por ejemplo exhibiciones y conciertos. Otro trabajo importante es la organización de festivales tradicionales. Algunos de estos festivales tienen una larga historia. Ellos recuerdan una parte de nosotros para disfrutarla juntos.

People often do traditional dances and wear traditional costumes at festivals.

People sometines eats traditional food at festivals.

CONCLUSION/OUTLINE

WORDLIST:

- Public services: servicios públicos.

- Collects rubbish: recoger basura.

- Provide recycling bins: proporcionar papeleras de reciclaje.

- Repair roads: reparar carreteras.

- Look after parks: cuidar parques.

GOODBYE!

TOWN AND CITY COUNCILS

In every city or town there is a city council or town council. They organice some public services in that city or town. They also organise local festivals and solve local problems. The council meets in city hall or town hall.

SPANISH: En cada ciudad o pueblo hay un consejo municipal. Ellos organizan algunos servicios públicos en esa ciudad o pueblo. También organizan los festivales locales y solucionan problemas locales. El consejo se reúne en el ayuntamiento.

The council is made up of the mayor and the councillors. The mayor is the head of the council. Each of the councillors is responsible for a specific area such as keeping the town clean or repairing the roads.

SPANISH: El consejo está compuesto por el alcalde y los concejales. El alcalde es el jefe del consejo. Cada concejal es responsable de un área específica tales como mantener el pueblo limpio o reparar las carreteras.

Mayor

Mayor and councillors

Every four years there is an election to choose the next mayor and councillors.

SPANISH: Cada cuatro años hay elecciones para elegir al próximo alcalde y concejales.

Before the election, candidates tell the people about their plans for the town. This is called the election campaign.

SPANISH: Antes de las elecciones, los candidatos le cuentan al pueblo acerca de sus planes para el pueblo. Esto se llama campaña electoral.

On the election day, everyone who is 18 years old or more votes at places called polling stations.

SPANISH: El día de las elecciones, todo el que tenfa 18 años o más puede votar en lugares llamados centros electorales.

The votes are counted. The candidates with the most votes are the new councillors. They then choose the mayor.

SPANISH: Los votos se cuentan. Los candidatos con más número de votos son los nuevos concejales. Luego ellos eligen al alcalde.

CONCLUSION/OUTLINES

TIME TO PLAY!

El ayuntamiento

El gobierno municipal

Las instituciones de la localidad

GOODBYE!

LIVING TOGETHER

When a lot of people live together, it's very important to have laws and rules. Villages, towns and cities work best if everyone follows these rules.

SPANISH: Cuando mucha gente vive junta, es muy importante tener leyes y normas. Las aldeas, los pueblos y las ciudades trabajan mejor si todo el mundo sigue las normas.

We should all follow traffic signs and rules.

SPANISH: Todos deberíamos seguir las señales y normas de tráfico.

When we're using public transport, we should follow these rules.

SPANISH: Cuando usamos transporte público, deberíamos seguir estas normas.

CONCLUSION/OUTLINES

WORDLIST:

- Laws: leyes.

- Rules: normas.

- Traffic signs: señales de tráfico.

- Wait your turn: espera tu turno.

- Wait for people to get off: espera a que la gente se baje.

- Don't talk to the driver: no hables con el conductor.

- Give up your seat: cede tu asiento.

- Wear your seatbelt: ponte el cinturón.

- Talk quietly: hablar bajito.

LIVING IN A CITY

Most people in Spain live in cities or towns. Cities and towns have different zones. An zone is an area of a city or town with its own characteristics.

SPANISH: La mayoría de las personas en España viven en ciudades o pueblos. Las ciudades y los pueblos tienen zonas diferentes. Una zona es un área de una ciudad y pueblo que tiene sus propias características.

CITY CENTRE/CENTRO DE LA CIUDAD

The city centre or town centre is usually the oldest zone. It has the main square and the town hall or city hall. The buildings aren's very tall and the streets are often narrow. There are usually historical building there, as well as offices, museums, theatres and cinemas. There isn't usually a lot of space.

SPANISH: El centro de la ciudad o el pueblo es por lo general la zona más antigua. Tiene la plaza principal y el ayuntamiento. Los edificios no son muy altos y las calles son a menudo estrechas. Normalmente encontramos edificios históricos, tanto como oficinas, museos, teatros y cines. Normalmente no hay mucho espacio.

Seville city centre

Main square

Town Hall

Museums

Theatre

Cinema

MODERN ZONES/ZONAS MODERNAS

When the number of inhabitants increases, new and more modern zones are built. These areas often have tall blocks of flats with communal gardens, and modern office buildings. The streets are wider. There are hospitals, shops and schools. Sometimes there are cinemas too.

SPANISH: Cuando el número de habitantes se incrementa, se construyen nuevas y más zonas modernas. Estas áreas tienen a menudo bloques de pisos con jardines comunes y oficinas modernas. Las calles son más anchas. Hay hospitales, tiendas y colegios. Algunas veces hay cines también.

Modern zone

Block of flat

Hospital

Shops

School

OUTSKIRTS/AFUERAS DE LA CIUDAD O SUBURBIOS

On the outskirts of a city or town, there is usually a lot of space. There are factories, large supermarkets and shopping centres there, and sometimes an airport. This is where zoos and theme parks can be found too.

SPANISH: En las afueras de una ciudad o pueblo, normalmente hay mucho mucho espacio. Hay fábricas, grandes supermercados y centros comerciales, y algunas veces un aeropuerto. También podemos encontrar zoológicos y parques de atracciones.

Outskirts

Factory

Supermarket

Zoo

Airport

Amusement park

Plano de San José de La Rinconada. Abajo a la izquierda Centro de la ciudad/City centre (edificios antiguos y calles estrechas). Arriba a la izquierda zona moderna/modern zone (bloques de pisos), a la derecha las afueras/outskirt con el polígono industrial El Cáñamo (factories) y el mercadona (supermarket)


CONCLUSION/OUTLINE

City zones outline

WORDLIST:

- City: ciudad.

- Town: pueblo.

- City centre: centro de la ciudad.

- Main square: plaza principal.

- Town hall or city hall: ayuntamiento.

- Offices: oficinas.

- Museums: museos.

- Theatres: teatros.

- Cinemas: cines.

- Modern zones: zonas modernas.

- Block of flats: bloques de pisos.

- Hospitals: hospitales.

- Shops: tiendas.

- School: colegio.

- Outskirt: afueras de la ciudad, suburbios.

- Factories: fábricas.

- Supermarkets: supermercados.

- Shopping centres: centros comerciales.

- Airport: aeropuerto.

- Zoos: zoológicos.

- Theme parks: parques de atracciones temáticos.

TIME TO PLAY!!

My town

Around town

Las ciudades

GOODBYE!