TOWN AND CITY COUNCILS

In every city or town there is a city council or town council. They organice some public services in that city or town. They also organise local festivals and solve local problems. The council meets in city hall or town hall.

SPANISH: En cada ciudad o pueblo hay un consejo municipal. Ellos organizan algunos servicios públicos en esa ciudad o pueblo. También organizan los festivales locales y solucionan problemas locales. El consejo se reúne en el ayuntamiento.

The council is made up of the mayor and the councillors. The mayor is the head of the council. Each of the councillors is responsible for a specific area such as keeping the town clean or repairing the roads.

SPANISH: El consejo está compuesto por el alcalde y los concejales. El alcalde es el jefe del consejo. Cada concejal es responsable de un área específica tales como mantener el pueblo limpio o reparar las carreteras.

Mayor

Mayor and councillors

Every four years there is an election to choose the next mayor and councillors.

SPANISH: Cada cuatro años hay elecciones para elegir al próximo alcalde y concejales.

Before the election, candidates tell the people about their plans for the town. This is called the election campaign.

SPANISH: Antes de las elecciones, los candidatos le cuentan al pueblo acerca de sus planes para el pueblo. Esto se llama campaña electoral.

On the election day, everyone who is 18 years old or more votes at places called polling stations.

SPANISH: El día de las elecciones, todo el que tenfa 18 años o más puede votar en lugares llamados centros electorales.

The votes are counted. The candidates with the most votes are the new councillors. They then choose the mayor.

SPANISH: Los votos se cuentan. Los candidatos con más número de votos son los nuevos concejales. Luego ellos eligen al alcalde.

CONCLUSION/OUTLINES

TIME TO PLAY!

El ayuntamiento

El gobierno municipal

Las instituciones de la localidad

GOODBYE!