A watershed is an area of land where all the main rivers flow into the same area.
SPANISH: Una vertiente es una zona de tierra donde todos los ríos desembocan en el mismo área.
The three main watersheds in Spain are the Cantabrian, the Atlantic and the Mediterranean watersheds.
SPANISH: Las tres principales vertientes en España son la Cantábrica, la Atlántica y la Mediterránea.
The Cantabrian watershed/La vertiente cantábrica.
The Cantabrian watershed is in the north of Spain. It is the smallest watershed. All the rivers flow into the Cantabrian Sea. The main rivers are the Navia, the Nalón and the Eo.
SPANISH: La vertiente cantábrica está en el norte de España. Es la vertiente más pequeña. Todods los ríos desembocan en el Mar Cantábrico. Los principales ríos son el Navia, el Nalón y el Eo.
Navia
Nalón
Nervión
The Atlantic watershed/La vertiente atlántica.
The Atlantic watershed is the largest in Spain. All the rivers flow into the Atlantic Ocean.
SPANISH: La vertiente Atlántica es la mayor de España. Todos los ríos desembocan en el Océano Atlántico.
The main rivers are:
The Miño. Its source is in the Galician Massif. Its main tributary is the Sil.
SPANISH: El Miño. Su nacimiento se encuentra en el Macizo Galaico. Su principal afuelnte es el Sil.
Miño
The Duero. Its source is in the Iberian Mountain Chain. Its main tributaries are the Pisuerga, the Elsa and the Tormes.
SPANISH: El Duero. Su nacimiento están e la Cadena Montañosa. Sus prinicpales afluentes son el Pisuerga, el Elsa y el Tormes.
Duero
The Tajo. Its source is in the Iberian Mountain Chain. Its main tributaries are the Jarama and the Alagón.
SPANISH: El Tajo. Su fuente está en la Cadena Montañosa. Sus principales afluentes son el Jarama y el Alagón.
Tajo
The Guadiana. Its source is on the plains of La Mancha. Its main tributaries are the Cigüela and the Zújar.
SPANISH: El Guadiana. Su nacimiento está en las llanuras de Castilla La Mancha. Sus prinicpales afluentes son el Cigüela y el Zújar.
Guadiana
The Guadalquivir. Its source is in the Subbetic Range. Its main tributary is the Genil.
SPANISH: El Guadalquivir. Su fuente está en la cordillera subbética. Su principal afluente es el Genil.
Guadalquivir
The Mediterranean watershed/La vertiente mediterránea.
The main rivers are the Júcar, the Segura and the Ebro.
SPANISH: Los principales ríos son el Júcar, el Segura y el Ebro.
Júcar
Segura
The Ebro is the longest river in the Mediterranean watershed. Its source is in the Cantabrian Range. Its upper course flows through areas where it rains and snows a lot. For this reason it has the most abundant flow regime in Spain.
SPANISH: El Ebro es el río más largo de la vertiente mediterránea. Su nacimiento está en la Cordillera Cantábrica. Su curso alto atraviesa zonas donde llueve y nueva mucho. Debido a esto tienen el mayor caudal de España.
Ebro
The main tributaries of the Ebro are the Segre and the Jalón.
SPANISH: Los principales afluentes del Ebro son el Segre y el Jalón.
Salt water or sea water is found in seas and oceans. They form the salt water on the Earth's crust. Water in the seas and oceans is in constant movement.
SPANISH: El agua salada o agua marina se encuentra en los mares y océanos. Forman el agua salada de la superficie de la Tierra. El agua de los mares y océanos está en constante movimiento.
Waves are movement of water caused by the wind.
SPANISH: Las olas son movimiento del agua causado por las olas.
Tides are the rising and falling of the sea level. The sea water comes in and goes out.
SPANISH: Las mareas son la subida y bajada del nivel del mar. El agua marina entra y sale.
Ocean currents are movements caused by defferences in temperature of sea water.
SPANISH: Las corrientes océanicas son movimientos causados por las diferencias en la temperatura del agua.
FRESH WATER/AGUA DULCE
Surface water and groundwater/Agua superficiales y subterráneas.
There are two types of fresh water on Earth:
SPANISH: Hay dos tipos de agua dulce en la Tierra.
Surface water. This is found on the surface of the Earth, in rivers and lakes and as ice in glaciers.
SPANISH: Aguas superficiales. Se encuentran en la superficie de la Tierra, en ríos y lagos y en bloques de hielo y glaciares.
Groundwater. Groundwater is water that is deposited under the ground. It collects from rain that fall through the soil. This water can form aquifers and underground rivers.
SPANISH: Aguas subterráneas es agua que se ha depositado debajo del suelo. Se recoge de la lluvia que cae a través del suelo. Este agua puede formar acuíferos y ríos subterráneos.
Rivers
A river is a body of water in continuous movement that flows to the sea. The main parts of a river are the course, the channel and the flow regime.
SPANISH: Un río es un cuerpo de agua en continuo movimiento que fluye hacia el mar. Las principales partes del un río son el curso, el canal y el caudal.
Course/Curso
The route the river takes. It has three parts:
SPANISH: La ruta que lleva el río. Tiene tres partes:
Upper course. The land is stepp next to te source. (Curso alto. La zona se encuentra cerca del nacimiento del río).
Middle course. The land is flatter and the river is wider. (Curso medio. El terreno es más plano y el río más ancho):
Lower course. This is the very flat land near the mouth of the river. (Curso bajo. El terreno es muy llano y se encuentra cerca de la desembocadura del río).
Channel/Canal.
This is the area that contains the flowing water of the river.
Spanish: es el área que contiene el agua del río.
Flow regime/Caudal
Is the amount of water the river carries. It can vary depending on the time of the year.
SPANISH: Es la cantidad de agua que el río lleva. Puede variar dependiendo de la época del año.
When the first astronauts went into space they saw the Earth was blue. This is because three quarters of the surface is covered with water from the oceans.
SPANISH: Cuando los primeros astronautas fueron al espacio vieron que la Tierra era azul. Esto se debe a que tres cuartos de la superficie del planeta está cubierta con agua del océano.
The hydrosphere is one of the layers of the Earth. It is made up of all water on Earth.
SPANISH: La hidrosfera es una de las capas de la tierra. Está hecha de todo el agua de la Tierra.
Salt water (Agua salada)
Most of the water of the hydrosphere is salt water. 97 % is water from the seas and oceans.
SPANISH: La myor parte de la hidrosfera es agua salada. El 97% del agua procede de los mares y océanos.
Sea
Ocean
Fresh water (Agua dulce)
Fresh water comes from rivers, lakes and groundwater. Althoug most of the fresh water on Earth is ice from glaciers, snow on the mountains and from the poles. Only 3% of all the water on Earth is fresh water, the water we can drink.
SPANISH: El agua dulce procede de los ríos, lagos y agua subterránea. Aunque la mayoría del agua dulce de la Tierra procede del hielo de los glaciares, la nieve de las montañas o los polos. Solamente el 3% del agua de la Tierra es agua dulce, el agua que podemos beber.
River
Lake
Ice cap
THE WATER CYCLE (EL CICLO DEL AGUA)
Water is always moving around the Earth. We call this movement the water cycle. The water cycle takes place between the atmosphere and the Earth's crust.
SPANISH: El agua siempre está en movimiento alrededor de la Tierra. Nosotros llamamos a este movimiento el ciclo del agua. Tiene lugar entre la atmósfera y la corteza terrestre.
1. Evaporation. Evaporación.
The Sun heats liquid water. It evaporates to form water vapour in the air. SPANISH: El sol calienta el agua líquida. Se evapora para formar vapor de agua en el aire.
2. Condensation. Condensación.
The water vapour passes into the cold air in the troposphere. Here, it condenses into tiny water droplets and forms clouds.
SPANISH: El vapor de agua pasa al aire frío en la troposfera. Ahí, se condensa en pequeñas gotitas de agua y forma nubes.
3. Precipitation. Precipitación.
The tiny water droplets form larger heavier drops. These droplets fall from clouds as rain or snow onto the Earht's crust.
SPANISH: Las pequeñas gotitas de agua forman gotas más pesadas. Estas gotas caen de las nubes en forma de lluvia o nieve a la corteza terrestre.
4. Collection. Retorno.
Water in the rivers goes into the seas and oceans. The cycle starts again.
SPANISH: El agua de los ríos va al mar y al océano. El ciclo se repite de nuevo.