El Rincón del Pequeprofe

sábado, 4 de mayo de 2019

SOCIAL SCIENCE: ANCIENT HISTORY

THE IBERIANS AND THE CELTS

In Pre-Roman times, the Iberian Peninsula was inhabited by two groups of people: the Iberians and the Celts.

SPANISH: En los tiempos prerromanos, la Península Ibérica estaba habitada por dos grupos: Los Iberos y los Celtas.

The Iberians/Los Iberos

The Iberians inhabited the south and east of the Iberian Peninsula. They were organized in tribes headed by a chief.

SPANISH: Los Iberos poblaban el sur y el este de la Península Ibérica. Estaban organizados en tribus lideradas por un jefe.

The lived in fortified settlements, called hill forts, built in hilltops. They built rectangular houses. Many Iberians worked as crop and livestock farmers. Some were expert craftmen and made iron swords, pottery and cloth. Others were warriors and traders.

SPANISH: Vivían en asentamientos fortificados, llamados fuertes de la colina, construidos en lo alto de una colina. Construyeron casas rectangulares. Muchos Iberos trabajaban en la agricultura y la ganadería. Algunos eran expertos artesanos y fabricaban espadas de hierro, cerámica y tela. Otros eran guerreros y comerciantes.

They used their own money for trading and developed their own writing.

SPANISH: Usaban su propio dinero para comerciar y desarrollaron su propia escritura.

Poblado Ibero

Casa Ibera

Infantes Iberos

The Celts/Los Celtas

The Celts lived in the north and centre of the Iberian Peninsula. They lived in walled towns called forts. Their houses were circular.

SPANISH: Los Celtas vivían en el norte y centro de la Península Ibérica. Vivían en pueblos amurallados llamados fuertes. Sus casa eran circulares.

They were organized into tribes. Most people were farmers. The Celts were also specialists in making iron and bronze objects, like tools and weapons. Warriors used weapons. The Celts did not know how to write and did not use money.

SPANISH: Estaban organizados en tribus. La mayoría eran granjeros. Los Celtas eran también especialistas en fabricar objetos de hierro y bronce, como herramientas y armas. Los guerreros usaban armas. Los Celtas no sabían cómo escribir y no usaban dinero.

Casa Celta

Poblado Celta

PHOENICIANS AND CARTHAGINIANS

The Phoenicians and Carthaginians also came to the Iberian Peninsula by way of the Mediterranean Sea.

SPANISH: Los Fenicios y los Cartagineses también llegaron a la Península Ibérica a través del Mar Mediterráneo.

The Phoenicians/Los Fenicios

The Phoenicians came from Asia about 2.600 years ago to trade with the people of the Iberian Peninsula. They settled on the south coast of the Iberian Peninsula and founded trading colonies, such as Gadir (Cádiz), Malaka (Málaga) and Sexi (Almuñécar).

SPANISH: Los Fenicios llegaron de Asia hacer aproximadamente unos 2600 años para comerciar con las personas de la Península Ibérica. Se establecieron en la costa del sur de la Península Ibérica y fundaron colonias para comerciar, tales como Gadir (Cádiz), Malaka (Málaga) y Sexi (Almuñécar).

The Phoenicians lived in city-states. They were excellent sailors and merchants. They developed the first version of the alphabet we use today.

SPANISH: Los Fenicios vivían en ciudades-estado. Eran excelentes marineros y mercaderes. Desarrollaron la primero versión del alfabeto que usamos hoy en día.

Trading

Gadir Fenicia (Cádiz). Obra de Arturo Redondo.

The Carthaginians/Los Cartagineses.

The Carthaginians came from the north of Africa to the Iberian Peninsula about 2.300 years ago. They settled in the old Phoenician colonies in the east of the Iberian Peninsula and on the Balearic Islands. They founded new colonies, such as Cartago Nova (Cartagena) and Ebusus (Ibiza).

SPANISH: Los Cartagineses llegaron del norte de África a la Península hace alrededor de unos 2300 años. Se establecieron en las antiguas colonias fenicias en el este de la Península Ibérica y en las Islas Baleares. Fundaron nuevas colonias como Cartago Nova (Cartagena) y Ebusus (Ibiza).

They came to the Iberian Peninsula to trade metals. The Carthaghinians were warriors people. They fought with the Romans to rule the Mediterranean. The victory of the Romans caused the end of the Carthaginians civilization.

SPANISH: Llegaron a la Península Ibérica para comerciar metales. Los Cartagineses eran guerreros. Lucharon contra los Romanos por el control del Mediterráneo. La victoria de los Romanos causó el final de la civilización de los Cartagineses.