El Rincón del Pequeprofe

domingo, 5 de mayo de 2019

THE GREEKS

The ancient Greek civilization began 3.000 years ago in the eastern Mediterranean Sea.

SPANISH: La antigua civilización griega comenzó hace 3.000 años en el Este del Mar Mediterráneo.

Ancient Greek city states and their expansion/Ciudades-Estado de la Antigua Grecia y su expansión

The ancient Greeks lived in small city-states. In Greek, a city-state was called a polis. Each city-state had its own governors, laws and army. The first city-states were Athens and Sparta. Some of these city-states were governed by people elected by free citizens (Athens). This was the origin of democracy.

SPANISH: Los antiguos Griegos vivían en pequeñas ciudades-estado. En Grecia, una ciudad-estado se llamaba polis. Cada polis tenía sus propios gobernantes, leyes y ejército. Las primeras ciudades-estado fueron Atenas y Esparta. Algunas de estas polis fueron gobernadas por personas escogidas por ciudadanos libres (Atenas). Este fue el origen de la democracia.

Atenas

Esparta

They expanded their territories and created colonias. The ancient Greeks took their government, culture and beliefs to their colonies.

SPANISH: Expandieron sus territorios y crearon colonias. Los antiguos Griegos llevaron su gobierno, cultura y creencias a sus colonias.

Life in a Greek colony/Vida en una colonia griega

The colonies were fortified. Life was organized around the acropolis and the agora.

SPANISH: Las colonias estaban fortificadas. La vida se organizaba alrededor de la acrópolis y el ágora.

- The acropolis was the area with the most important buildings, like the temple.

SPANISH: La acrópolis era la zona con los edificios más importantes, como el templo.

- The agora was a square where citizens walked and debated. The market was in the agora.

SPANISH: El ágora era una plaza dónde los ciudadanos paseaban y debatían. El mercado estaba en el ágora.

Polis: localización

Ágora

Acrópolis

The ancient Greeks brought important things to the Iberian Peninsula. They brought the potter's wheel, to help make pottery. They also brought money, to help commerce

SPANISH: Los antiguos Griegos trajeron cosas importantes a la Península Ibérica. Trajeron el torno de alfarero que ayudó a fabricar cerámica. También trajeron la moneda que ayudó a comerciar.